| 1. | The internal dynamics of the Pan-Green Coalition are different from those of the Pan-Blue coalition.
Les dynamiques internes de la Coalition pan-verte sont différentes de celle de la colition pan-bleue. |
| 2. | The party is not a member of, and should not be confused with, the Pan-Green Coalition.
Le parti n'est pas membre et ne devrait pas être confondu avec la Coalition pan-verte. |
| 3. | In particular, the pro-independence Pan-Green Coalition considers Taiwan and China to be different countries.
En particulier, la Coalition pan-verte en faveur de l'indépendance considère Taïwan et la Chine comme des pays différents. |
| 4. | It was officially founded on 12 August 2001 and is considered part of the Pan-Green Coalition.
Il a été fondé officiellement le 24 juillet 2001 et est considéré comme appartenant à la coalition pan-verte. |
| 5. | As such, the church has been associated with the Taiwan Name Rectification Campaign and the pan-green coalition.
L'église presbytérienne est de ce fait souvent associée à la campagne de Taïwanisation du pays et de la Coalition pan-verte. |
| 6. | For much of the 1990s the parties which later formed the Pan-Green Coalition greatly benefited from the perception that they were less corrupt than the ruling Kuomintang (KMT).
Les partis qui ont formé la Coalition pan-verte ont grandement bénéficié de la perception qu'ils étaient moins corrompus que le parti gouvernemental Kuomintang. |
| 7. | Unlike the Democratic Progressive Party, its larger companion party in the Pan-Green Coalition, the TSU actively campaigns for the creation of a de jure Republic of Taiwan.
Au contraire du Parti démocrate progressiste, son plus important partenaire au sein de la coalition pan-verte, le TSU milite activement pour la création de jure de la République de Taïwan. |
| 8. | The thawed tensions were not welcomed by the Pan-Green Coalition for the Taiwan independence movement after the 2000 presidential election and to the ex injuria jus non oritur basis of the Anti-Secession Law.
Cela ne fut cepedant pas bien accueilli par la Coalition pan-verte suivant le principe ex injuria jus non oritur de la loi anti-sécession. |
| 9. | This coalition tends to favor a Chinese nationalist identity over a separate Taiwanese one and favors a softer policy and greater economic linkage with the People's Republic of China, as opposed to the Pan-Green Coalition.
Cette coalition tend à favoriser une identité nationaliste chinoise contre une identité séparatiste taïwanaise, en faveur d'une politique de collaboration et d'un lien économique plus grand avec la RPC. |
| 10. | Unlike the Pan-Blue coalition, which consists of relatively equal-sized parties with very similar ideologies, the pan-green coalition contains the DPP, which is much larger and more moderate than the TSU.
Contrairement à la coalition pan bleue, qui est composée de partis de taille proche avec des idéologies très similaires, la coalition pan-verte est composée du DPP, qui est plus grand et plus modéré que la TSU. |
